由于格洛麗亞不慎扭傷腳踝，米切爾請纓照顧喬。試唱失敗的曼尼非常沮喪，杰鼓勵他在眾人面前高歌。莉莉擔任小卡的攝影助理，結(jié)果把假發(fā)粘在了喬的頭上?？巳R爾與同學聚會，菲爾突然驚喜現(xiàn)身。眾人紛紛為喬剪頭發(fā)的事推卸責任，無奈的杰只得站出來承擔。