圣誕晚餐

卡梅隆心里真是窩火，精心烹制了一桌圣誕大餐，還費(fèi)盡心思排定座位，確保每個(gè)人的身邊都會(huì)有至少一位談得來(lái)的人。可莉莉不想坐盧克旁邊也就算了，艾利克斯還不想與格羅莉婭坐在一塊，克萊爾又不想坐在老爸杰(Jay Pritchett)(艾德·奧尼爾 飾)的邊上。等杰和格羅莉婭進(jìn)了門，格羅莉婭又宣布曼尼不會(huì)來(lái)了，全因?yàn)楸R克無(wú)恥的搶走了自己兄弟的女朋友。不僅如此，米切爾還為了今年卡梅隆沒有回德州老家過(guò)圣誕的安排，而變得疑神疑鬼，總覺得卡梅隆想離婚。

克萊爾千方百計(jì)躲開父親。以前在衣櫥公司，什么都要聽他的，事事都束手束腳?，F(xiàn)在辭職了，他居然又鼓動(dòng)著加入他的狗窩公司。克萊爾不想再被老爸管著，可又不便當(dāng)面拒絕，就只好繞著他走。

曼尼還是來(lái)了。格羅莉婭本以為兒子終于解開了心結(jié)，誰(shuí)知曼尼一見到盧克就忍不住傷心落淚。格羅莉婭氣往上涌，讓十惡不赦的盧克必須離開?？仿∵B忙制止，這種事，在他老家有專門的處理方式。

卡梅隆把盧克和曼尼鎖在一個(gè)房間里，不打出個(gè)輸贏，不許出來(lái)。盧克自知理虧，索性讓曼尼揍幾拳解解氣，然后再請(qǐng)求原諒。但曼尼那雙搞文藝的手，再用力，也就是個(gè)拍蚊子的力道。盧克說(shuō)出自己的心里話，現(xiàn)在每每想到雪莉，看到雪莉，內(nèi)心都會(huì)不自覺的高興，恨不得每晚都能夢(mèng)見她。只是愛在心里口難開，只能在雪莉見面擺出一副高酷冷的模樣。

曼尼見盧克如此癡情，也就作罷。看在自家兄弟份上，還組詞造句，幫盧克發(fā)信息表達(dá)愛意?？仿∫娦值軅z重歸于好，不禁大喜過(guò)望。格羅莉婭則更加火冒，以她那哥倫比亞的血統(tǒng)，絕不會(huì)允許背叛。

一旁的艾利克斯怒了，格羅莉婭分明是當(dāng)面一套，背后一套。前天艾利克斯到一家餐館吃飯，無(wú)意中看到格羅莉婭在面試，面試人是父親菲爾(Phil Dunphy)(泰·布利爾 飾)的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手。想想老爸把格羅莉婭培養(yǎng)成材，還有意與她合作開家房產(chǎn)公司。沒想到，她會(huì)以這種方式報(bào)答菲爾。要說(shuō)背叛，格羅莉婭的行為才是赤裸裸的背叛。

此言一出，餐桌前鴉雀無(wú)聲。米切爾也忍不住，質(zhì)疑卡梅隆為何今年沒有邀請(qǐng)自己回德州過(guò)圣誕，還偷偷摸摸買了張前往密蘇里的飛機(jī)票。卡梅隆只好承認(rèn)，這可能是最后一次與大家一起吃圣誕晚餐。原因并不是大家所想的離婚，而是他接到了密蘇里中北部大學(xué)總教練的面試通知，節(jié)后會(huì)去面試，十有八九會(huì)搬去密蘇里。但又不想讓米切爾過(guò)早的擔(dān)心，才會(huì)秘而不宣。米切爾心里一松，想想這些年來(lái)，卡梅隆為自己犧牲太多，自己應(yīng)當(dāng)陪著他搬去密蘇里居住。

這時(shí)的氣氛變得有些傷感，格羅莉婭也就承認(rèn)是去面試過(guò)。但并不是因?yàn)橛憛挿茽枺浅鲇趷邸？纯唇芎涂巳R爾，父女倆在一家公司就會(huì)鬧得雞飛狗跳。她不想自己與菲爾也變成那樣，所以才會(huì)選擇離開。

原來(lái)背叛的真相是因?yàn)閻郏腥酸屓唬娂娕e杯為這個(gè)充滿愛的家干杯。卡梅隆的苦心總算沒有白費(fèi)，一家人開開心心的度過(guò)了圣誕夜。可在拍全家福時(shí)，盧克收到雪莉的分手短信。就在大家百思不得其解時(shí)，曼尼似乎恍然大悟，雪莉不喜歡與男生發(fā)展得太快。盧克一聽便知道上了曼尼的當(dāng)，氣得拎起拳頭撲了過(guò)去。而這個(gè)場(chǎng)景，被拍了下來(lái)，成為今年的圣誕紀(jì)念。