翟星(李星 飾)他們被帶到另一個監(jiān)獄，里面有一個老大帶著一群小弟看著他們，要和他們比試。南宮朔(虞祎杰 飾)讓他們找老大翟星，但他們就是要和小弟比試比試。就在雙方要動手的時候，警察來查房了，把南宮朔和翟星帶了回去。

佟秋白(劉彤 飾)回到房間，看到楚青沐(于美紅 飾)在里面，說是要來拿東西。兩個人情難自禁，正要吻上的時候，小二突然來敲門找佟秋白，把兩人嚇了一跳。

第二天佟秋白又過去了，住的人還是不在，是房東開的門。房東說這人前幾天突然搬走了，佟秋白進去看了一下，看到了一個徽章，和之前出現(xiàn)的標記一模一樣，還有一些街上去，聽說前面有一具焦尸，過去看的時候楚青沐也在現(xiàn)場。村長也在這里，佟秋白自報家門，希望能幫他們查清真相。村長也聽說過他的名字，十分感謝他。

楚青沐看到這人手上有刺青，和昨天撞到她的人手上的一模一樣。但是這具尸體身上的尸斑顯示，死亡時間在一天以上了。宋渺渺(鄭丞丞 飾)來探監(jiān)，但是要見的是翟星。南宮朔眼巴巴地看著，翟星笑瞇瞇地出去了。宋渺渺問了問他們的近況，讓翟星不要告訴南宮朔，不然他又要得意了。

佟秋白他們回來，玉美人也聽說了這件事，她對肖英比較熟悉，可以協(xié)助他們調(diào)查。另一邊，小二林碩正在打掃，聽到之后往他們這里看了一眼，神情怪異。楚青沐檢測了尸體，死者的膝蓋有斷裂傷，刺青雖然一模一樣，但是刺青周圍的皮膚還是紅腫的，是最近才刺上去的。死者的腳是四十碼，卻穿著四十二碼的鞋子。

佟秋白等人到肖英家里去，玉美人說過肖英下肢癱瘓，但是家里的擺設(shè)完全不像是為了行動不便的人設(shè)計的。佟秋白他們回到旅店拿畫，玉美人仔細看了，是肖英的真跡。佟秋白看到小二袖子上有墨，問他是不是也畫畫，想要看一看，林碩答應(yīng)了，把他們帶到畫室去。

玉美人看到他的作品有模仿梵高的畫作，林碩也承認了，還說了些梵高畫作的特征。佟秋白把徽章給林碩，希望他能為這個徽章做一幅畫，林碩答應(yīng)了。

翟星想了個辦法打入他們內(nèi)部，把南宮朔帶到他們的比武場上，給他們兩個都報了名，把南宮朔嚇得不行。