黃小棟(曾舜晞 飾)看到武丹丹(蔣依依 飾)愁眉不展忙上前關(guān)切地問(wèn)她，武丹丹說(shuō)馬上教授要公布考試成績(jī)了，她覺得自己一定沒考及格，她簡(jiǎn)直沒臉去教室面對(duì)教授。黃小棟安慰她不要太擔(dān)心。很快教授到教室宣布考試成績(jī)，武丹丹竟然考了第一名。武丹丹難以置信，黃小棟也替她高興。接著教授分發(fā)下試卷，黃小棟沒想到自己竟然只得了個(gè)F。同樣得F的還有朱露莎(康可人 飾)，她難過(guò)地遮掩住自己的分?jǐn)?shù)。

　　黃小棟下課后不服氣去找教授，教授告訴他，他的問(wèn)題在于詞匯量太少，作文水平太差。黃小棟回家后沮喪地把自己的考試成績(jī)告訴了黃成棟(孫紅雷 飾)，黃成棟抱怨黃小棟就是因?yàn)檎剳賽鄄诺⒄`了學(xué)習(xí)。黃小棟簡(jiǎn)直無(wú)語(yǔ)。

　　晚上黃成棟到黃小棟房間批評(píng)他，如果就這樣的成績(jī)還不如卷鋪蓋回國(guó)。黃小棟心情本就不好，父子倆爭(zhēng)吵起來(lái)。武丹丹在門口聽到他們爭(zhēng)吵忙推門岔開話題，她說(shuō)幫黃小棟整理了些資料。武丹丹幫黃小棟分析學(xué)習(xí)方法，黃成棟見兩人一心談學(xué)習(xí)便放心地出了房間。

　　陳凱文(檀健次 飾)騎摩托車帶朱露莎剛回到家就聽到屋外劉若瑜回來(lái)的聲音，陳凱文嚇得無(wú)處可逃。情急之下陳凱文把朱露莎塞到黃小棟手里，黃小棟拉著朱露莎裝出要出去散步的架式。劉若瑜不屑地看了眼朱露莎離開的背影，然后作出料事如神的口氣警告陳凱文，自己早就說(shuō)過(guò)朱露莎不是個(gè)好女孩，她剛剛就跟黃小棟出去散步，她就是個(gè)水性揚(yáng)花的女人。陳凱文訕訕地打斷劉若瑜。

　　黃小棟每天偷偷在籃球館練球，結(jié)果終于被教練撞到。黃小棟忙向教練道歉，他說(shuō)自己以后不會(huì)再來(lái)。哪知教練面冷心熱地同意黃小棟加入籃球隊(duì)，黃小棟驚喜萬(wàn)分喜出望外。這天黃小棟坐在籃球館的休息椅上，一個(gè)華裔女孩走過(guò)來(lái)坐到他身邊。

　　女孩對(duì)黃小棟介紹說(shuō)自己叫艾米，她之前就注意過(guò)黃小棟。艾米的熱情和主動(dòng)反倒讓黃小棟有些羞澀，這時(shí)艾米突然大膽地對(duì)黃小棟表白讓他考慮做自己男朋友。黃小棟震驚地目瞪口呆。這時(shí)武丹丹正好來(lái)找黃小棟，黃小棟?rùn)C(jī)智地向艾米介紹說(shuō)武丹丹是自己女朋友。艾米不以為意地笑笑，臨走時(shí)她笑著讓黃小棟再考慮考慮自己的話。

　　朱露莎最近心情十分沮喪，晚上她與父母視頻哭訴自己想家，學(xué)習(xí)也不好，學(xué)英文也困難。朱露莎的父母沒有安慰她，反倒斥責(zé)她不該怕苦怕難，他們苦口婆心地說(shuō)朱露莎就是他們的希望。朱露莎沒有從父母那里得到半點(diǎn)安慰反而白白挨了頓斥責(zé)，她心煩地掛斷視頻。

　　朱露莎與陳凱文約好見面，她先出了門。不多時(shí)劉若瑜回來(lái)好奇地打量門口的朱露莎，朱露莎敷衍過(guò)去。劉若瑜剛進(jìn)家門就看到陳凱文正穿衣服準(zhǔn)備出門，劉若瑜問(wèn)他是不是要出去找朱露莎，她說(shuō)自己在門口看到朱露莎了。陳凱文連忙否認(rèn)。劉若瑜說(shuō)如果陳凱文非要談戀愛自己也攔不住，但他千萬(wàn)不要找朱露莎。

　　陳凱文見到朱露莎，朱露莎哭著對(duì)陳凱文說(shuō)了晚上與父母視頻的事，她非?？鄲篮碗y過(guò)。她說(shuō)自己現(xiàn)在特別害怕成堆的人聚在一起，因?yàn)樗傆X得別人是在議論她。陳凱文安慰她說(shuō)，如果她融入不了同學(xué)們中就不要融入，自己也是這樣的融入不了附近的白人之中。但他喜歡跟朱露莎在一起，因?yàn)樗X得他們是一樣的人。朱露莎感動(dòng)地依偎在陳凱文懷里，兩人情到深處吻到了一起。

　　黃小棟和武丹丹回來(lái)，武丹丹一路追問(wèn)黃小棟籃球場(chǎng)那個(gè)女孩到底是誰(shuí)，他們約定了什么。黃小棟不想再談這個(gè)話題，他說(shuō)武丹丹應(yīng)該明白自己對(duì)她的心思。武丹丹故意裝傻要他說(shuō)出來(lái)，黃小棟鼓起勇氣對(duì)武丹丹表白說(shuō)，自己喜歡她。武丹丹卻沒有回應(yīng)，黃小棟問(wèn)她到底什么想法。武丹丹欲言又止地說(shuō)，自己不是不喜歡黃小棟，只是她總覺得他們之間缺少一種怦然心動(dòng)的感覺。黃小棟一時(shí)也不知如何回應(yīng)。

　　直到夜深黃小棟和武丹丹才悄悄潛回劉若瑜家。黃小棟躡手躡腳地回了房間準(zhǔn)備躺下，結(jié)果卻發(fā)現(xiàn)黃成棟睡在他的床上。黃成棟看黃小棟一臉甜蜜的樣子問(wèn)他是不是出去約會(huì)了，黃小棟羞澀地笑著承認(rèn)了。

　　黃成棟問(wèn)黃小棟現(xiàn)在跟武丹丹到什么程度了，親吻過(guò)沒有。黃小棟含羞地說(shuō)，自己今天對(duì)她表白了，但她沒表態(tài)。黃成棟非常有經(jīng)驗(yàn)地說(shuō)，沒表態(tài)就表示同意了，就像當(dāng)年黃小棟的媽媽也沒明確答應(yīng)過(guò)自己的表白。黃小棟聽聞欣喜若狂，他激動(dòng)地?fù)肀ё↑S成棟。

　　此時(shí)武丹丹跟朱露莎也回了房間，武丹丹八卦起朱露莎跟陳凱文發(fā)展到什么程度。朱露莎害羞地對(duì)武丹丹坦白后又問(wèn)起武丹丹跟黃小棟發(fā)展到哪一步。朱露莎欲言又止地說(shuō)，她總覺得黃小棟跟武丹丹不合適，以武丹丹的個(gè)性她找的男朋友不應(yīng)該是黃小棟那種類型。武丹丹聞言陷入沉思。