雷和還在康復的妮姬打算報復尤里和梅莫，但他們看見了瓦格，打算按兵不動。艾米特和賽聽從了瓦格的擴張計劃。瓦格提出自己來擺平國稅局的人。賽很擔心，但艾米斯似乎很熱切。格洛麗亞和溫妮想審問艾米特，但瓦格從中作梗。兩名警官敲響了雷公寓的門，他和妮姬逃去了汽車旅館，他們不知道瓦格讓手下干掉他們。雷忘帶了一萬美元，回到公寓去取，艾米特正在那里等他。艾米特提出把郵票給雷，以此終結(jié)兩人的仇恨，雷生氣了，兩人開始吵架。爭執(zhí)中，相框上的玻璃不小心刺傷了雷的脖子，雷流血而亡。心慌意亂的艾米特打電話給瓦格讓他來，瓦格說是雷虐待妮姬，導致妮姬身上傷痕累累，她因此報復。格洛麗亞開車離開圣克勞德時改變了主意，打算去雷家里審問他。