禮物 The Gift 　　弗蘭克的65歲生日到了，開始雷蒙德只送了一張生日卡，隨后雷蒙德覺得不妥當。因此雷蒙德又買了一個昂貴的水族箱。開始，弗蘭克非常喜歡，但是一條魚死了之后，弗蘭克變得悶悶不樂。雷蒙德還以為死魚讓弗蘭克聯(lián)想到了自己的生命，但是事情卻不是這樣。在雷蒙德了解真相之后，他對父子關系的理解也加深了。