一大早，辛銳(許夢圓 飾)就被噩夢驚醒，她夢到余周周(李蘭迪 飾)和林楊(張新成 飾)在電影院里罵她是配角還搶了中間的位置。醒來之后，辛銳起床把家里的店面開了張，她趁著吃早飯的時候問辛媽媽討要手機和復讀機。辛媽媽當即就不同意辛銳的請求，她認為手機和復讀機都是浪費錢，就是辛銳解釋說復讀機是用來聽英語口語的，但辛媽媽還是說英語只要會寫會認就行了。到了教室以后，辛銳聽到米喬(李牽 飾)和余周周說起了昨天看電影的事，她的心里很不是滋味。余周周把她的復讀機拿出來放在桌子上，辛銳見了也很是嫉妒。周末的時候，辛銳又去圖書館自習，她還幫林楊占了座。林楊果然也來上自習，辛銳很是高興，她看了看林楊的的物理競賽書還請教林楊英語發(fā)音的問題。林楊是個熱心腸的人，他聽到辛銳為了英語口語發(fā)愁就主動提出要送她一張從初中到高中的英語聽力CD、因為這件事，辛銳整個一周都很高興，她忍不住吃飯的時候都偷笑了起來。課間操的時候，辛銳跑步過來問林楊周末還去不去上自習，她好幫忙占座位。林楊說他要去，他還會記得帶上CD。一旁的蔣川(趙健雷 飾)看出辛銳對林楊的在意，他就偷偷跟林楊打趣說是不是在余周周那里受挫決定換換口味。又到了周末，辛銳和林楊一起上自習，他把英語課文的CD帶來了，這讓她很是高興。星期一上學的時候，辛銳特意找余周周借了CD機，她說有個朋友送了她一張英語課文的CD。食堂里，米喬和余周周坐在一起吃飯，林楊端著飯碗走過來。米喬招呼林楊坐下來一起吃，余周周就酸了他幾句，這讓林楊一氣之下就走了。米喬搞不清楚這是什么情況，她問余周周這是怎么了。放學以后，辛銳在回家的路上被徐志強(柳俊岐 飾)攔住了，他罵辛銳就算變漂亮變得成績好也還是那個土包子辛美香。辛銳讓徐志強少管她的閑事，但徐志強卻說辛銳是在嫉妒余周周，所以她處處模仿余周周，就連喜歡林楊也是一樣。辛銳大聲叫著讓徐志強閉嘴，她誰都可以做但就是不想做她自己。這天，林楊和辛銳一起上完補習班，回家的時候辛銳的腳不小心崴了，林楊就打車送她回家了。到了辛銳的家以后，辛媽媽聽說林楊來了就熱情地招呼他，因為林楊的爸爸媽媽都是領(lǐng)導。辛銳覺得很是不好意思，因為她的家里又破又爛。英語考試結(jié)束了，米喬叫辛銳一起去動漫社，但辛銳卻說她要回家學習。余周周覺得沒什么，但米喬卻覺得辛銳這個人心氣高有點不好對付，她提醒余周周要小心辛銳。晚上回到家，余周周和林楊發(fā)短信，他們還是沒有和好。等到第二天，期中考試的成績出來了，辛銳竟然破天荒地考了第一名，凌翔茜(湯夢佳 飾)和余周周都退步了。武文陸為了這件事特意把余周周和凌翔茜叫到了辦公室里，他提醒她們現(xiàn)在是關(guān)鍵階段千萬不能放松。辛銳的進步導致各科老師都喜歡她，就連一直喜歡凌翔茜的英語老師也特意抽她念作文。余周周和凌翔茜的心里很不是滋味，她們感覺到了更大的壓力。下課后，凌翔茜坐在樓梯間出神，楚天闊(陳鵬萬里 飾)就過來安慰她。凌翔茜說她心里很難受，因為如果是余周周考了第一她或許沒那么難受，可是辛銳得了第一，她總覺得辛銳不配。課間，陳瑤(姜嫄 飾)買了周杰倫的CD，余周周想要聽就去把辛銳那里把CD機拿了回來。沒想到余周周在CD機里面發(fā)現(xiàn)了林楊的CD，她一下子就難受起來了。這時候，林楊來找余周周，他們出去說話。正在給同學講題的辛銳，她連忙跟了出去。辛銳在樓梯間聽到林楊和余周周說話，他們又吵了起來。林楊覺得余周周不真誠總是騙他，這句話讓余周周很是生氣，她沒想到他是那么看她的。余周周哭著回到了教室，林楊也走了。辛銳回到教室門口遇到了楚天闊 ，他邀請她去做英語廣播站的臨時主播。次日，辛銳在英語廣播站念了《世界上最遙遠的距離》這首英文詩，她還用林楊最喜歡的歌做了背景音樂。余周周和凌翔茜都聽到了，特別是余周周，她一下子就知道這是林楊喜歡的歌。