1949年9月30日，新世界即將到來(lái)。警察接受改編，眾人重新被分配到新的工作崗位，燕三還留在白紙坊派出所，徐天(尹昉 飾)卻自愿被分配到石景山。

八青、小耳朵都獲得了特赦，離開監(jiān)獄重新做人，罩神被繼續(xù)關(guān)在監(jiān)獄里。平淵胡同，徐天把小朵的金鈴還給刀美蘭(胡靜 飾)，拿了刀姨沒了電池的話匣子去石景山派出所報(bào)道。10月1日，收音機(jī)里隱約斷續(xù)傳來(lái)開國(guó)大典實(shí)況轉(zhuǎn)播。

田丹(萬(wàn)茜 飾)推開派出所的門，替徐天換了話匣子的電池。徐天再回來(lái)時(shí)，開國(guó)大典的聲音已然清晰，田丹為徐天帶來(lái)了新世界。徐天一抬頭，看到了窗外朝他微微笑著的田丹。