周翡(趙麗穎 飾)要贏楊瑾，希望謝允(王一博 飾)能幫忙，和她說說斷雁十三刀，提高她贏的幾率。謝允還是勸說她不應戰(zhàn)，因為這件事本身就是楊瑾的手下手段下作，反倒是她這邊占理。可是周翡鐵了心要比，想了一晚要怎樣才能比楊瑾的刀更快，就連吃飯的時候也在想著練刀。吳楚楚(張慧雯 飾)和李晟(陳若軒 飾)停留在一處正在饑荒的地方，只有大餅可以吃，不僅如此，這里還有搶奪糧食的惡霸，吳楚楚叮囑他不要橫生事端。謝允和羽衣班的姑娘們說笑，一旁的周翡聽不下去走了，她經(jīng)過霓裳夫人的房間時聽到她和靈雨的對話，周翡覺得不能辜負了她的一片苦心。

謝允質(zhì)問她是不是吃醋了，周翡大言不慚地否認，她推了極為靠近的謝允一掌，自己尚未痊愈的內(nèi)傷又痛了起來。后來她說自己不打算和楊瑾比武，有這閑工夫，她還不如多琢磨琢磨自己的刀。搶奪糧食的惡霸看到了李晟和吳楚楚，李晟趕緊帶著她逃走，但無奈還是被追上，李晟擋住所有棍棒，甩出兜里的錢，這才用錢消災。兩人在河邊暫歇腳，吳楚楚的發(fā)髻也散落下來，李晟的頭受了傷，吳楚楚很是擔心。兩人在一路的奔波中，兩顆心越靠越近，只不過尚未捅破那層窗戶紙。

楊瑾大半夜地練刀，讓李妍(周潔瓊 飾)睡不著覺，楊瑾拗不過撒嬌打諢的李妍，答應她所有的要求。馬總管的人搜完整個衡陽城，還是沒找到李妍人，他知道羽衣班進了衡陽城，他不禁猜測李妍是不是在羽衣班。楊瑾給李妍買了好吃的回來，李妍同他說周翡在四十八寨橫渡洗墨江的事，令楊瑾咋舌不已。徐舵主也同楊瑾說，周翡進入衡陽城之前已經(jīng)受了重傷，現(xiàn)如今在羽衣班內(nèi)療養(yǎng)，如果她應下和楊瑾的約，說到底，他還是勝之不武，楊瑾為此很是郁悶。他一心想闖出名聲，挑戰(zhàn)南刀后人周翡，可卻不知事情并非那么簡單。

周翡正擔心著李妍，楊瑾就帶著李妍來到羽衣班。李妍哭哭嚷嚷說楊瑾欺負自己，楊瑾早就習慣了她倒打一把的樣子。他給周翡送上小藥谷秘制的療傷藥，說是可以使得內(nèi)力耗損者以最快的時間恢復。周翡心里想的是，正好霓裳夫人為救自己而受傷，不如將這藥借花獻佛送給霓裳夫人。于是她答應和楊瑾比武，轉(zhuǎn)而向霓裳夫人借一把刀。楊瑾甚為驚訝，她居然還向人借刀來和自己比武。而李妍得知周翡受傷，不禁擔心，勸說她不要和楊瑾比武。霓裳夫人拿著那把刀，想起了李徵(胡兵 飾)。后來，周翡和楊瑾比武，她一開始并沒有出招，直到楊瑾莽撞遲疑了，周翡立刻趁著他遲疑的時間毫不猶豫地出手將刀架在他的脖子上，楊瑾甘愿認輸，奉上療傷藥，周翡轉(zhuǎn)而將藥送給霓裳夫人。

霓裳夫人得知這藥是周翡為她而贏的，感慨不已。李妍告訴她，自己是被李瑾容(車曉 飾)準許下山的，不過她下山后和馬總管走散了。霓裳夫人說，剛剛那把刀是她為李徵所鑄，沒等她說到另一把劍，謝允就猜出，另一把劍是她為山川劍殷聞嵐所鑄。