晚上，竹心在亞茹宿舍心神不定地等待滬生的到來，眼前的一切使她不禁想起：年華易逝，歲月流失，滬生已是兩個(gè)孩子的父親，而自己卻是孤身一人……忽然幾聲門響，把竹心從回憶中驚醒。滬生進(jìn)得門來不由一愣：竹心怎么在這兒?他們不知道這一切都是亞茹有意安排的，二人一起翻譯資料。夜深了，為解除疲勞，竹心打開留聲機(jī)，肖邦的鋼琴曲悠然而起，柔和的旋律將他們雙雙帶入大學(xué)時(shí)代的初戀時(shí)節(jié)，聽著聽著，彼此都陷入沉思。