梅香威脅芙蓉(王光娜 飾)(王光娜 飾)，如果跳不好鼓舞，譜不出舞譜，就不能參加宴演。一心為和黃真伊(沈恩京 飾)一比高下的芙蓉苦心修煉，終于讓梅香滿意，芙蓉為了將鼓舞的舞譜保留，甚至勾引寫譜的官員，而梅香渾然不知這種情況。而另一方面，黃真伊卻對百舞的鶴舞百般刁難，而且私自停止修煉，雖然百舞要金川鞭打真伊，但是倔強的真伊就是不肯修煉。李生帶她去看河邊的鶴，真伊驀然明白了鶴舞的不足。當找了她幾天的百舞出現(xiàn)在眼前時，真伊毫不客氣地指出了她舞蹈中的致命之處，并且對百舞進行了一番羞辱。傷心過度的百舞接受了真伊指出的不足，虛心地邀請真伊和她一起完善舞譜。來到玄月亭的真伊為了祭奠死去的恩浩，要求百舞下跪乞求原諒。百舞下軌之后，真伊卻拒絕和百舞合作，百舞大受打擊。金廷翰回京后向王上進諫不要再宴演上花費過多的錢財，他懇切的言辭終于打動了王上。金正翰(金載沅 飾)想起真伊，不知不覺地開始寫詩。碧溪守(柳泰俊 飾)(柳泰俊 飾)發(fā)現(xiàn)了一筆礦產(chǎn)資源，支持他的官員趁機向王上進諫要嘉獎他，王上愿意賜給碧溪守一切的東西，碧溪守卻只要求將真伊納為妻妾。金正翰要求碧溪守對真伊罷手，不要再強迫真伊，碧溪守不聽。碧溪守要納真伊為妾的消息傳到松都，鸚鵡(宋伊友 飾)的話傷害了丹心，真伊看著哭泣的丹心也一陣心疼。在碧溪守的宴演上，真伊以對詩為由，將眾位儒生的衣衫一一除下，包括碧溪守在內(nèi)的官員們在眾人面前顏面盡失。百舞出來圓場，卻激發(fā)了碧溪守更厲害的憤怒，他吼著中斷了眾妓女的舞蹈，被要求她們?yōu)楣賳T斟酒，還出演嘲笑百舞已經(jīng)老了。百舞因為自己的信念受到了誣蔑，憤然掀翻了碧溪守的酒桌，包括真伊在內(nèi)，眾人皆十分愕然。