經(jīng)過香月(波岡一喜 飾)背后疏通，芽以子只須繳交罰款了事，但從此不能在市集擺攤。芽以子看見美國士兵隨便把巧克力拋在地上，怒不可遏，跑上去與之理論?；氐郊液螅恳宰訑?shù)落美軍的不是，不滿美軍審查的希子也附和，但啟司和泰介倒是慶幸美國人支持棒球運動。希子建議芽以子去電臺賣飯盒，芽以子略加考慮便接納，展開她的新生意。