1999年的泰國(guó)。還是孩子的朵索一邊認(rèn)真的讀書(shū)，一邊照顧著家庭，常在課余時(shí)間到車流很多的交通路上賣(mài)報(bào)紙，補(bǔ)貼家用。在大人關(guān)切的語(yǔ)言里，她漸漸的懂得了些什么。翩帕找爸爸蘇切去主持一個(gè)公益節(jié)目。停車的時(shí)候，蘇切看到有孩子在街上賣(mài)報(bào)紙賺錢(qián)，心中有些抱怨。他叫司機(jī)頌叫來(lái)孩子，要買(mǎi)一份報(bào)紙。朵索將報(bào)紙交給先生，卻沒(méi)有接下錢(qián)，便暈倒了。頌抱著朵索，將她送回家里。翩頌被路邊的垃圾弄臟衣服，很不滿爸爸親自送她回來(lái)。朵索家里只有哥哥董，正擔(dān)心間，朵索的爺爺卞丹回來(lái)了。卞丹表情猥瑣的看著翩帕，還大罵了董，甚至懷疑蘇切的目的。看到卞丹的行為，翩帕指責(zé)了他的骯臟，并表明了身份。這時(shí)，朵索的奶奶順心回來(lái)了。她和蘇切對(duì)視間，回憶著往事。順心作為蘇切家的傭人，曾經(jīng)和蘇切發(fā)生過(guò)戀情，生下了女生蘇緹。可是因?yàn)轫樞暮吞K切的夫人相處得不愉快，在夫人要求順心將蘇緹改名字的爭(zhēng)論下，被趕出了蘇家?？吹巾樞?，蘇切質(zhì)問(wèn)她朵索是誰(shuí)的孩子。得知朵索是蘇緹的女兒，蘇切要帶自己的孫女回家。在順心囂張的態(tài)度下，蘇切本想讓頌強(qiáng)硬將朵索抱走。正爭(zhēng)執(zhí)間，朵索醒過(guò)來(lái)。蘇切恨順心讓一個(gè)身體不好的孩子去賣(mài)報(bào)紙。順心卻冰冷的說(shuō)，就算這樣，起碼她將朵索養(yǎng)大了。蘇切憤怒的離開(kāi)了。他決心用錢(qián)買(mǎi)通順心的老公，帶走朵索。他相信，卞丹愛(ài)錢(qián)，而順心不敢反抗。果然，卞丹正對(duì)順心施暴，要她將朵索送走?？床幌逻@樣的場(chǎng)景，朵索跑出了家。董為她送來(lái)藥，帶她去教堂睡。去教堂的路上，鄰居紛紛笑朵索了。朵索和董很尷尬的覺(jué)得人的嘴巴真長(zhǎng)。翩帕還在勸蘇切，可是他堅(jiān)持一定要帶回朵索。教堂的夫人問(wèn)朵索，想不想跟外公住到一起。朵索思索了一下，搖搖頭，表示自己決不離開(kāi)。在她的心里，外婆會(huì)打罵自己都是因?yàn)橥夤?，而她討厭外公，?duì)外婆，卻只是可憐。董覺(jué)得，朵索的外婆對(duì)她并不好。夫人勸告董，沒(méi)看到的事情不代表不存在。外婆看著熟睡的朵索，回想起蘇緹將朵索送回家的情景。想著這些年本想用來(lái)好好照顧朵索的錢(qián)，都被卞丹搶去，她不禁落下了淚。鬧鐘響起，順心勸朵索繼續(xù)睡，自己去忙就好。然而，朵索還是起床忙家務(wù)。外婆問(wèn)朵索，想不想住到富人家里，朵索卻拒絕。